اسم بانة ذو أصل عربي ومعناه «اسم بانة هو إشارة إلى شجرة البان الشهيرة التي تتسم بالطول والاعتدال والنعومة الفائقة وتمايل أغصانها. يرمز هذا الاسم الجميل إلى الرشاقة والقوام الممشوق والجاذبية الطبيعية العفوية. من المعروف في المجتمعات العربية أن الفتاة التي تحمله تتصف بالهدوء والرزانة، بالإضافة إلى كونها شخصية طموحة تسعى لتحقيق أهدافها بخطوات ثابتة وواثقة، وتلفت الأنظار دائما بحضورها الراقي وأسلوبها المهذب.»، في حين أن اسم بانو ذو أصل فارسي ومعناه «اسم بانو هو دلالة على السيدة المهذبة أو الأميرة النبيلة التي تنحدر من سلالة راقية وأسرة عريقة. يعبر هذا اللقب الملكي عن الاحترام والتقدير والمنزلة الاجتماعية الرفيعة جدا. يحظى هذا الاسم بانتشار في الأوساط المهتمة بالثقافات الشرقية الآسيوية. تتصف حاملته بالهدوء والحكمة في اتخاذ القرارات المصيرية، وتعد شخصية محترمة تفرض هيبتها على الجميع بفضل أخلاقها العالية وأسلوبها الراقي في الحوار.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم بانة يتكون من 4 أحرف، واسم بانو يتكون من 4 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.