اسم باران ذو أصل تركي ومعناه «اسم باران هو إشارة إلى المطر الغزير الذي يهطل ليروي الأرض العطشى وينبت الزرع ويعيد الحياة للطبيعة. يرمز هذا الاسم التركي والفارسي إلى الخير والبركة والعطاء غير المحدود والكرم الشديد. من المعروف في المجتمعات الحديثة أن الفتاة التي تحمله تتصف بالجود والسخاء، بالإضافة إلى كونها شخصية حنونة تبكي لآلام الآخرين، وتلفت الأنظار دائما بروحها الطيبة وقدرتها على تطهير الأجواء من الطاقات السلبية.»، في حين أن اسم باربرا ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم باربرا هو تعبير عن الفتاة الغريبة أو الأجنبية التي تحمل ثقافة مختلفة ومثيرة للفضول والإعجاب في آن واحد. يرمز هذا اللفظ اللاتيني المعرب إلى الاختلاف والتميز وعدم الانصياع للقيود النمطية المعتادة والمملة. في المجتمعات المسيحية، تعتبر صاحبة هذا الاسم شخصية قوية الإرادة، وتتسم بشخصية مغامرة ومحبة للسفر، وتتميز بقدرتها الفائقة على التأقلم مع البيئات الجديدة وتعلم اللغات الأجنبية بمهارة وسرعة ملحوظة جدا.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم باران يتكون من 5 أحرف، واسم باربرا يتكون من 6 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.