اسم باربرا ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم باربرا هو تعبير عن الفتاة الغريبة أو الأجنبية التي تحمل ثقافة مختلفة ومثيرة للفضول والإعجاب في آن واحد. يرمز هذا اللفظ اللاتيني المعرب إلى الاختلاف والتميز وعدم الانصياع للقيود النمطية المعتادة والمملة. في المجتمعات المسيحية، تعتبر صاحبة هذا الاسم شخصية قوية الإرادة، وتتسم بشخصية مغامرة ومحبة للسفر، وتتميز بقدرتها الفائقة على التأقلم مع البيئات الجديدة وتعلم اللغات الأجنبية بمهارة وسرعة ملحوظة جدا.»، في حين أن اسم بارين ذو أصل فارسي ومعناه «اسم بارين يعني الجنية الطيبة أو الفتاة التي تتمتع بصفات ملائكية وروح طاهرة نقية من الشوائب. يعبر هذا الاسم الفريد عن السمو والرفعة والأخلاق الحميدة التي لا مثيل لها. يحظى هذا اللقب بانتشار بين محبي الأسماء النادرة، وتتصف حاملته بالوداعة واللطف الشديد مع الأطفال وكبار السن. وتعد شخصية ملهمة قادرة على بث الأمل والإيجابية في نفوس المحبطين واليائسين.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم باربرا يتكون من 6 أحرف، واسم بارين يتكون من 5 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.