اسم بتلاء ذو أصل عربي ومعناه «اسم بتلاء هو دلالة على الفتاة التي تبتل إلى الله وتخلص في عبادتها وتوجهها الروحي الصادق. يعبر هذا اللقب العميق عن الزهد والورع والابتعاد عن مفاتن الدنيا الزائلة. يحظى هذا الاسم بتقدير كبير في الأوساط المحافظة. تتصف حاملته بالنية الطيبة ومساعدة المحتاجين سرا، وتعد شخصية قنوعة ترضى بما قسمه الله لها، مما ينعكس على وجهها بالراحة والطمأنينة الملحوظة.»، في حين أن اسم بتول ذو أصل عربي ومعناه «اسم بتول هو تعبير عن العذراء المنقطعة عن الزواج للتفرغ للعبادة والتقرب إلى الخالق عز وجل. يرمز هذا الاسم المقدس إلى الطهارة والعفة والشرف الرفيع والنقاء الداخلي. في الثقافات الدينية، تحتل صاحبة هذا الاسم مكانة جليلة ومهيبة. تتميز الفتاة الحاملة له بقوة إيمانها وصبرها الجميل على الشدائد، وتسعى دوما لمرضاة ضميرها ومساعدة الفقراء، وتعد مثالا يحتذى به في الأخلاق.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم بتلاء يتكون من 5 أحرف، واسم بتول يتكون من 4 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.