اسم بياتريس ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم بياتريس هو دلالة على الفتاة التي تجلب السعادة والمرح والمباركة لكل من يتواجد في محيطها القريب. يعبر هذا اللقب الكلاسيكي الغربي عن البهجة والمرح والروح الإيجابية التي لا تنطفئ أبدا. يحظى هذا الاسم بتقدير كبير في المجتمعات المسيحية الراقية. تتصف حاملته بالابتسامة المشرقة والقلب الصافي، وتعد شخصية وفية ومخلصة لأصدقائها وتعمل جاهدة على إدخال السرور على قلب كل إنسان حزين أو مهموم.»، في حين أن اسم بيان ذو أصل عربي ومعناه «اسم بيان يعني الوضوح والإشراق والفصاحة في القول والتعبير عن الرأي بطلاقة لغوية مذهلة. يشير هذا الاسم القرآني إلى الحجة البالغة والمنطق السليم والشفافية التامة في كل الأمور. في الثقافة الإسلامية، يعبر هذا اللقب عن شخصية مثقفة تعشق القراءة والإطلاع المستمر. تتميز صاحبته بأسلوب مقنع في النقاش، وتحب دائما أن تكون صادقة مع نفسها ومع الآخرين دون اللجوء للمجاملات الزائفة.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم بياتريس يتكون من 7 أحرف، واسم بيان يتكون من 4 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.