اسم بيرين ذو أصل تركي ومعناه «اسم بيرين يعني القطن الأبيض الناصع أو الفتاة القوية الذكية التي تتحدى الصعوبات بمهارة ومرونة. يرمز هذا الاسم الرقيق إلى النقاء الممزوج بصلابة الإرادة والعزيمة الصادقة. في الثقافة التركية والعربية الحديثة، تحظى صاحبة هذا اللقب بشعبية كبيرة لجاذبيتها الخاصة. تتميز الفتاة الحاملة له بقلب شجاع وروح مغامرة، وتسعى دائما لتطوير ذاتها المهنية، وتعتبر رمزا للنجاح والتميز بين قريناتها.»، في حين أن اسم بيرينا ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم بيرينا يعني الفتاة النقية أو الصافية التي لا تعرف الخبث أو المكر وتتعامل بقلب أبيض ومفتوح مع الحياة بصدق. يشير هذا اللفظ الغربي المعرب إلى الصفاء والبراءة والصدق العفوي الذي يفتقده الكثيرون اليوم. في الثقافة المسيحية، يعبر هذا اللقب عن شخصية متدينة ووفية لأهلها وأصدقائها. تتميز صاحبته بوضوح مبادئها ومقاصدها، وتحب دائما أن تعيش في سلام بعيدا عن التعقيدات والمؤامرات والصراعات البشرية المرهقة للروح.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم بيرين يتكون من 5 أحرف، واسم بيرينا يتكون من 6 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.