اسم بونيتا ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم بونيتا هو إشارة إلى الفتاة الجميلة جدا والحسناء التي تتمتع بجاذبية إسبانية أو لاتينية ساحرة. يرمز هذا الاسم العصري إلى الأنوثة الفائقة والدلال والجمال الخارجي الملفت للنظر. من المعروف في المجتمعات المنفتحة أن الفتاة التي تحمله تتصف بالاهتمام الشديد بمظهرها، بالإضافة إلى كونها شخصية مرحة تحب الرقص والموسيقى، وتلفت الأنظار دائما بابتسامتها الواسعة وروحها الخفيفة المنطلقة بلا حدود.»، في حين أن اسم بياتريس ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم بياتريس هو دلالة على الفتاة التي تجلب السعادة والمرح والمباركة لكل من يتواجد في محيطها القريب. يعبر هذا اللقب الكلاسيكي الغربي عن البهجة والمرح والروح الإيجابية التي لا تنطفئ أبدا. يحظى هذا الاسم بتقدير كبير في المجتمعات المسيحية الراقية. تتصف حاملته بالابتسامة المشرقة والقلب الصافي، وتعد شخصية وفية ومخلصة لأصدقائها وتعمل جاهدة على إدخال السرور على قلب كل إنسان حزين أو مهموم.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم بونيتا يتكون من 6 أحرف، واسم بياتريس يتكون من 7 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.