اسم ضيمران ذو أصل فارسي ومعناه «اسم ضيمران يعني الريحان العطري أو النبات طيب الرائحة الذي يسر الناظرين ويفوح عطره في الأرجاء الجميلة الهادئة. يدل على إنسان ذي روح طيبة، يمتلك ذوقا رفيعا، ويتميز بالقدرة على ترك أثر إيجابي وذكرى جميلة أينما حل وارتحل. يكتسب هذا اللقب رونقا خاصا في التراث الفارسي، إذ يرمز للجمال والنقاء الداخلي، ويمنح من يحمله وقارا اجتماعيا واحتراما بالغا بين أقرانه ومحبيه.»، في حين أن اسم عمر ذو أصل عربي ومعناه «عمر اسم عربي يعني العمر الطويل والحياة المديدة، وهو اسم الخليفة الراشد الثاني. يدل على القوة والعدل والحكمة.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم ضيمران يتكون من 6 أحرف، واسم عمر يتكون من 3 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.