اسم ديوان ذو أصل فارسي ومعناه «اسم ديوان هو من الأسماء الجميلة والعريقة، ويعني مجتمع الصحف أو السجل الذي تحفظ فيه الأشعار والمعلومات. يدل هذا الاسم الرائع على صاحب الشخصية المثقفة والمنظمة، والذي يتميز بالوعي وحب المعرفة في تعاملاته اليومية مع أفراد أسرته والمجتمع من حوله. يحظى هذا الاسم بمكانة أدبية وتاريخية بارزة في الثقافة الفارسية والإسلامية، حيث يعكس معاني العلم والتوثيق بوضوح تام، ويضفي على الرجل الحامل له هالة من الوقار والجاذبية والتميز التي تجعله محط أنظار وتقدير وإعجاب الجميع دائما في كل مكان وزمان وفي مختلف المواقف الحياتية.»، في حين أن اسم عمر ذو أصل عربي ومعناه «عمر اسم عربي يعني العمر الطويل والحياة المديدة، وهو اسم الخليفة الراشد الثاني. يدل على القوة والعدل والحكمة.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم ديوان يتكون من 5 أحرف، واسم عمر يتكون من 3 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.