اسم جين ذو أصل عبري معرب ومعناه «اسم جين يعني الفتاة التي وهبها الله النعمة والرحمة لتكون مصدر إلهام وخير لكل من يحيط بها في مجتمعها الصغير والكبير. يعكس هذا اللفظ الغربي المعرب الثقافة والعمق والقدرة على التركيز على الجوهر النقي. تتصف الملقبة به بالبساطة والاطلاع المستمر وحب القراءة بنهم، وتمثل محورا أساسيا تعتمد عليه عائلتها في أوقات الشدة والأزمات العابرة.»، في حين أن اسم أرين ذو أصل آرامي ومعناه «اسم أرين هو اسم ذو أصول أرمنية معربة يعني الشخصية القوية التي تمتلك روحاً قيادية شجاعة لا تهاب الصعاب. تشتهر الفتاة التي تحمل اسم أرين بكونها طموحة، محبة للتميز، وتمتلك حضوراً طاغياً في أي مكان تتواجد فيه. يعتبر هذا الاسم من الأسماء العصرية التي انتشرت بفضل رقتها الموسيقية ومعناها القوي الذي يجمع بين الرقة والصلابة، مما يجعله خياراً مثالياً للآباء الباحثين عن اسم غير تقليدي وذو رنة مميزة.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم جين يتكون من 3 أحرف، واسم أرين يتكون من 4 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.