اسم جوان ذو أصل فارسي ومعناه «اسم جوان يعني نبع الماء الصافي أو الفتاة الشابة المليئة بالطاقة والحيوية والنشاط الذي لا ينضب أبدا. يرمز هذا الاسم ذو الأصول الفارسية والكردية إلى التجدد المستمر وجمال الطبيعة الساحرة. الأنثى الملقبة به تتصف بالجرأة وحب المغامرات واكتشاف المجهول. لا ترضى بالروتين الممل وتسعى دائما لتطوير مهاراتها المهنية والثقافية بجد واجتهاد متواصل.»، في حين أن اسم أجوان ذو أصل عربي ومعناه «اسم أجوان هو اسم عربي يعني الخليج الصغير أو الممر المائي الهادئ، وهو اسم يوحي بالهدوء، السكينة، والأمان. تتميز صاحبة الاسم بشخصية مرنة، ذكية، وقادرة على التكيف مع مختلف ظروف الحياة ببراعة. الاسم يتميز بوقعه الموسيقي الفريد وغير التقليدي، مما يجعله خياراً رائعاً للأهالي الذين يفضلون الأسماء العربية الأصيلة التي لا تزال غير منتشرة بشكل كبير، مما يضمن لابنتهم تميزاً في اسمها ومضمونه العميق الذي يجمع بين صفات المياه الهادئة وعمقها المكنون.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم جوان يتكون من 4 أحرف، واسم أجوان يتكون من 5 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.