اسم خير النساء ذو أصل عربي ومعناه «اسم مركب عربي يعني أفضل النساء وأكرمهن خُلقاً وديناً. شاع في البيوت العربية والإسلامية تيمناً بسيدات الإسلام الفضليات. يحمل دعاءً مبطناً بأن تكون صاحبته في مصاف الصالحات القانتات.»، في حين أن اسم بتلاء ذو أصل عربي ومعناه «اسم بتلاء هو دلالة على الفتاة التي تبتل إلى الله وتخلص في عبادتها وتوجهها الروحي الصادق. يعبر هذا اللقب العميق عن الزهد والورع والابتعاد عن مفاتن الدنيا الزائلة. يحظى هذا الاسم بتقدير كبير في الأوساط المحافظة. تتصف حاملته بالنية الطيبة ومساعدة المحتاجين سرا، وتعد شخصية قنوعة ترضى بما قسمه الله لها، مما ينعكس على وجهها بالراحة والطمأنينة الملحوظة.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم خير النساء يتكون من 10 أحرف، واسم بتلاء يتكون من 5 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.