اسم خاتون ذو أصل تركي ومعناه «لقب تركي عريق يعني السيدة الشريفة ذات المكانة والحسب، وكان يُطلق على زوجات السلاطين والأميرات. دخل العربية في العصرين السلجوقي والعثماني وصار اسماً مستقلاً. يوحي بالوقار والسيادة والمكانة الرفيعة.»، في حين أن اسم أجوان ذو أصل عربي ومعناه «اسم أجوان هو اسم عربي يعني الخليج الصغير أو الممر المائي الهادئ، وهو اسم يوحي بالهدوء، السكينة، والأمان. تتميز صاحبة الاسم بشخصية مرنة، ذكية، وقادرة على التكيف مع مختلف ظروف الحياة ببراعة. الاسم يتميز بوقعه الموسيقي الفريد وغير التقليدي، مما يجعله خياراً رائعاً للأهالي الذين يفضلون الأسماء العربية الأصيلة التي لا تزال غير منتشرة بشكل كبير، مما يضمن لابنتهم تميزاً في اسمها ومضمونه العميق الذي يجمع بين صفات المياه الهادئة وعمقها المكنون.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم خاتون يتكون من 5 أحرف، واسم أجوان يتكون من 5 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.