اسم باميلا ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم باميلا هو تعبير عن الفتاة التي تمتلك صوتا عذبا كالعسل أو كل ما هو حلو ولذيذ وممتع في الحياة. يرمز هذا اللفظ المبهج إلى الحلاوة واللطف والجاذبية الشديدة التي تأسر القلوب سريعا. في المجتمعات الغربية والعربية الحديثة، تعتبر صاحبة هذا الاسم شخصية اجتماعية محبوبة من الجميع، وتتسم بشخصية لبقة في الكلام، وتتميز بقدرتها الفائقة على كسب الأصدقاء الجدد بسهولة بفضل روحها المرحة.»، في حين أن اسم بانة ذو أصل عربي ومعناه «اسم بانة هو إشارة إلى شجرة البان الشهيرة التي تتسم بالطول والاعتدال والنعومة الفائقة وتمايل أغصانها. يرمز هذا الاسم الجميل إلى الرشاقة والقوام الممشوق والجاذبية الطبيعية العفوية. من المعروف في المجتمعات العربية أن الفتاة التي تحمله تتصف بالهدوء والرزانة، بالإضافة إلى كونها شخصية طموحة تسعى لتحقيق أهدافها بخطوات ثابتة وواثقة، وتلفت الأنظار دائما بحضورها الراقي وأسلوبها المهذب.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم باميلا يتكون من 6 أحرف، واسم بانة يتكون من 4 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.