اسم برفين ذو أصل فارسي ومعناه «اسم برفين يعني عنقود النجوم المتلألئ في السماء أو كوكبة الثريا المضيئة التي تهدي المسافرين ليلا بلمعانها. يشير هذا اللفظ الفارسي إلى الرفعة والعلو والتألق الذي لا يضاهيه شيء في الكون. في الثقافة الشرقية، تحظى صاحبة هذا اللقب بإعجاب دائم لتميزها ورقي أخلاقها. تتميز الفتاة الحاملة له بالذكاء اللامع وحب التفوق، وتسعى دائما لتكون النجمة الأولى في مجال عملها، وتعتبر رمزا للنجاح الساحق.»، في حين أن اسم أرين ذو أصل آرامي ومعناه «اسم أرين هو اسم ذو أصول أرمنية معربة يعني الشخصية القوية التي تمتلك روحاً قيادية شجاعة لا تهاب الصعاب. تشتهر الفتاة التي تحمل اسم أرين بكونها طموحة، محبة للتميز، وتمتلك حضوراً طاغياً في أي مكان تتواجد فيه. يعتبر هذا الاسم من الأسماء العصرية التي انتشرت بفضل رقتها الموسيقية ومعناها القوي الذي يجمع بين الرقة والصلابة، مما يجعله خياراً مثالياً للآباء الباحثين عن اسم غير تقليدي وذو رنة مميزة.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم برفين يتكون من 5 أحرف، واسم أرين يتكون من 4 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.