اسم شفيف ذو أصل عربي ومعناه «اسم شفيف يعني الرقيق الصافي الذي يشف عما بداخله، ويرمز للصدق والوضوح والنقاء المطلق الخالي من العيوب. يصف شخصية صادقة، لا تعرف الخبث، تتميز بالشفافية في التعامل والقلب المرهف الذي يشعر بآلام الآخرين بصدق. في اللغة العربية، يعبر هذا الاسم عن الصفاء الروحي والأخلاقي، ويمنح صاحبه طابعا من اللطف والمصداقية التي تجعله محل ثقة ومحبة عميقة من جميع المحيطين به.»، في حين أن اسم عمر ذو أصل عربي ومعناه «عمر اسم عربي يعني العمر الطويل والحياة المديدة، وهو اسم الخليفة الراشد الثاني. يدل على القوة والعدل والحكمة.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم شفيف يتكون من 4 أحرف، واسم عمر يتكون من 3 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.