اسم تريزا ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم تريزا يعني المرأة الحاصدة التي تجني ثمار تعبها وجهدها بعد فترات من المثابرة المستمرة والعمل الدؤوب في الحقول. يستخدم هذا المسمى بكثرة في المجتمعات العربية المسيحية للدلالة على الكفاح والبركة الناجمة عن العمل. تتسم صاحبة هذا اللقب بكونها إنسانة عملية ومنظمة، وترفض الاستسلام للكسل أو التراخي مهما كانت الظروف. تبذل أقصى طاقاتها لتحقيق طموحاتها الشخصية، وتمتلك روحا متسامحة تتسع لتقديم العون للمحتاجين بمحبة.»، في حين أن اسم تريزيا ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم تريزيا يعني الحصاد الوفير والخير الكثير الذي يأتي بعد مواسم من التعب والجهد المتواصل في زراعة الأراضي ورعايتها بكل إخلاص ومحبة. يحظى هذا المسمى بشعبية في المجتمعات المسيحية العربية تعبيرا عن الشكر لله على نعمه وعطاياه التي لا تعد ولا تحصى أبدا. تتصف الأنثى الحاملة له بقلب يتسع لمشاكل الجميع وتعمل كمرشدة اجتماعية بالفطرة. تقدس الحياة الأسرية وتعتبر نجاح أبنائها هو أسمى أهدافها الشخصية والروحية.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم تريزا يتكون من 5 أحرف، واسم تريزيا يتكون من 6 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.