اسم تريزا ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم تريزا يعني المرأة الحاصدة التي تجني ثمار تعبها وجهدها بعد فترات من المثابرة المستمرة والعمل الدؤوب في الحقول. يستخدم هذا المسمى بكثرة في المجتمعات العربية المسيحية للدلالة على الكفاح والبركة الناجمة عن العمل. تتسم صاحبة هذا اللقب بكونها إنسانة عملية ومنظمة، وترفض الاستسلام للكسل أو التراخي مهما كانت الظروف. تبذل أقصى طاقاتها لتحقيق طموحاتها الشخصية، وتمتلك روحا متسامحة تتسع لتقديم العون للمحتاجين بمحبة.»، في حين أن اسم تريس ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم تريس هو صيغة مخففة تشير إلى النبالة والأصول الرفيعة التي تمنح صاحبتها مكانة مهيبة بين أقرانها في المجتمعات المخملية الراقية. يتم استخدامه في العالم العربي كاسم عصري يحمل نبرة غربية جذابة تلفت الانتباه وتثير الفضول لمعرفة معناه. تتسم صاحبته بالرقي الشديد في اختياراتها وانتقاء مفرداتها بدقة متناهية. تهتم برشاقتها ومظهرها العام بشكل ملحوظ، وتتميز بقدرة عجيبة على إقناع الآخرين بوجهة نظرها من خلال حوار هادئ.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم تريزا يتكون من 5 أحرف، واسم تريس يتكون من 4 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.