اسم تريز ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم تريز يعني المرأة القوية التي تتولى شؤون الحصاد وتجمع الغلال في المواسم الزراعية دلالة على المثابرة وتحدي الصعوبات بقوة. يعتبر من الأسماء المسيحية العريقة التي تتردد في بلاد الشام ومصر وتحمل عبق الماضي والتراث الممزوج بالمحبة والإخلاص. تتصف الفتاة الحاملة له بالأمانة الشديدة في عملها، وتبذل كل ما تملك لإسعاد أسرتها وتلبية احتياجاتهم. تبتعد عن التصنع وتتعامل بعفوية مطلقة تجعلها محبوبة في محيطها الاجتماعي.»، في حين أن اسم تريزا ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم تريزا يعني المرأة الحاصدة التي تجني ثمار تعبها وجهدها بعد فترات من المثابرة المستمرة والعمل الدؤوب في الحقول. يستخدم هذا المسمى بكثرة في المجتمعات العربية المسيحية للدلالة على الكفاح والبركة الناجمة عن العمل. تتسم صاحبة هذا اللقب بكونها إنسانة عملية ومنظمة، وترفض الاستسلام للكسل أو التراخي مهما كانت الظروف. تبذل أقصى طاقاتها لتحقيق طموحاتها الشخصية، وتمتلك روحا متسامحة تتسع لتقديم العون للمحتاجين بمحبة.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم تريز يتكون من 4 أحرف، واسم تريزا يتكون من 5 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.