اسم تريز ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم تريز يعني المرأة القوية التي تتولى شؤون الحصاد وتجمع الغلال في المواسم الزراعية دلالة على المثابرة وتحدي الصعوبات بقوة. يعتبر من الأسماء المسيحية العريقة التي تتردد في بلاد الشام ومصر وتحمل عبق الماضي والتراث الممزوج بالمحبة والإخلاص. تتصف الفتاة الحاملة له بالأمانة الشديدة في عملها، وتبذل كل ما تملك لإسعاد أسرتها وتلبية احتياجاتهم. تبتعد عن التصنع وتتعامل بعفوية مطلقة تجعلها محبوبة في محيطها الاجتماعي.»، في حين أن اسم تريزيا ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم تريزيا يعني الحصاد الوفير والخير الكثير الذي يأتي بعد مواسم من التعب والجهد المتواصل في زراعة الأراضي ورعايتها بكل إخلاص ومحبة. يحظى هذا المسمى بشعبية في المجتمعات المسيحية العربية تعبيرا عن الشكر لله على نعمه وعطاياه التي لا تعد ولا تحصى أبدا. تتصف الأنثى الحاملة له بقلب يتسع لمشاكل الجميع وتعمل كمرشدة اجتماعية بالفطرة. تقدس الحياة الأسرية وتعتبر نجاح أبنائها هو أسمى أهدافها الشخصية والروحية.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم تريز يتكون من 4 أحرف، واسم تريزيا يتكون من 6 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.