اسم تريس ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم تريس هو صيغة مخففة تشير إلى النبالة والأصول الرفيعة التي تمنح صاحبتها مكانة مهيبة بين أقرانها في المجتمعات المخملية الراقية. يتم استخدامه في العالم العربي كاسم عصري يحمل نبرة غربية جذابة تلفت الانتباه وتثير الفضول لمعرفة معناه. تتسم صاحبته بالرقي الشديد في اختياراتها وانتقاء مفرداتها بدقة متناهية. تهتم برشاقتها ومظهرها العام بشكل ملحوظ، وتتميز بقدرة عجيبة على إقناع الآخرين بوجهة نظرها من خلال حوار هادئ.»، في حين أن اسم ترينا ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم ترينا يعني النقاء والصفاء والبراءة التي لم تلوثها هموم الحياة ومشاكلها المعقدة المليئة بالصراعات والأطماع الشخصية التي تدمر صفو العلاقات الإنسانية الحميمة. يعتبر اسما حديثا في الثقافة العربية ويدل على الشفافية والوضوح وعدم الانخراط في المكائد أو المؤامرات مهما كانت الدوافع قوية. الأنثى التي تدعى بهذا الاسم تكره الكذب والنفاق، وتصرح برأيها بصراحة قد تزعج البعض. تعشق السفر واكتشاف الثقافات المتنوعة لتوسيع مداركها وفهم العالم.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم تريس يتكون من 4 أحرف، واسم ترينا يتكون من 5 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.