اسم تريس ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم تريس هو صيغة مخففة تشير إلى النبالة والأصول الرفيعة التي تمنح صاحبتها مكانة مهيبة بين أقرانها في المجتمعات المخملية الراقية. يتم استخدامه في العالم العربي كاسم عصري يحمل نبرة غربية جذابة تلفت الانتباه وتثير الفضول لمعرفة معناه. تتسم صاحبته بالرقي الشديد في اختياراتها وانتقاء مفرداتها بدقة متناهية. تهتم برشاقتها ومظهرها العام بشكل ملحوظ، وتتميز بقدرة عجيبة على إقناع الآخرين بوجهة نظرها من خلال حوار هادئ.»، في حين أن اسم تريستانا ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم تريستانا يعني المرأة ذات الطابع الجاد والملامح الحزينة قليلا التي تضفي عليها غموضا وسحرا خاصا يجعلها مميزة ومثيرة للاهتمام وسط الحاضرين في أي اجتماع. يلقى هذا اللقب قبولا لدى الأسر المتأثرة بالأدب العالمي والباحثة عن ألفاظ تعبر عن العمق العاطفي والمشاعر الرقيقة والمعقدة. تتصف الأنثى الحاملة له بالتفكير العميق والتأمل، وتميل للفنون التراجيدية والشعر الكلاسيكي. تكره السطحية في العلاقات الإنسانية وتبحث دائما عن المعاني الحقيقية للوجود البشري.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم تريس يتكون من 4 أحرف، واسم تريستانا يتكون من 8 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.