اسم تريستانا ذو أصل يوناني معرب ومعناه «اسم تريستانا يعني المرأة ذات الطابع الجاد والملامح الحزينة قليلا التي تضفي عليها غموضا وسحرا خاصا يجعلها مميزة ومثيرة للاهتمام وسط الحاضرين في أي اجتماع. يلقى هذا اللقب قبولا لدى الأسر المتأثرة بالأدب العالمي والباحثة عن ألفاظ تعبر عن العمق العاطفي والمشاعر الرقيقة والمعقدة. تتصف الأنثى الحاملة له بالتفكير العميق والتأمل، وتميل للفنون التراجيدية والشعر الكلاسيكي. تكره السطحية في العلاقات الإنسانية وتبحث دائما عن المعاني الحقيقية للوجود البشري.»، في حين أن اسم تسابيح ذو أصل عربي ومعناه «اسم تسابيح يعني تمجيد الله وتنزيهه عن كل نقص وقول سبحان الله بكثرة تقربا للخالق وشكرا له على نعمه التي تغمر الكون وتملأ القلوب إيمانا. يلقى هذا اللفظ الديني استحسانا واسعا لدى العائلات المحافظة التي ترغب في ربط هوية ابنتها بمعاني الذكر والطاعة والورع المستمر في جميع أوقات حياتها. من تدعى تسابيح تتصف بالقلب الخاشع والرضا التام بما قسمه الله لها في الدنيا. تحب العمل التطوعي وتساعد الفقراء وتتجنب المظاهر الكاذبة.».

يعتمد ذلك على عدد الحروف والمخارج الصوتية. اسم تريستانا يتكون من 8 أحرف، واسم تسابيح يتكون من 6 أحرف، وكلاهما يتميز بنغم موسيقي جذاب عند المناداة.